• Anime: 9302
  • Překladů: 60481
  • Uživatelů: 30590
  • Hostů: 264

Hodnocení titulků

1   Zpět na Shingeki no Kyojin

Překladatel: ExBee

    Přidal: Astrak     Hodnocení: 5/10.00     Přidáno: 15.08.2013

Více se dočtete na http://fansub.konata.cz/2013/06/shingeki-no-kyojin/ .

    Přidal: Sayka     Hodnocení: 7/10.00     Přidáno: 26.06.2013

Občas mě dostávají věci typu (tuším, přibližný text věty)- ``Děti, které vojáci zachránili, se přidali k vojenskému výcviku.`` Chápu, že nikdo není dokonalý ae tohle občas vážně zkazí dojem.. Popravdě newím, kdo překládal jaké díly, proto označuji možnost s více titulky.

Překladatel: Kanda-hime

    Přidal: Stabni     Hodnocení: 10/10.00     Přidáno: 13.05.2017

Konečně zase překlad, u kterého jsem i já, zapřísáhlý detailista, nadmíru spokojen. Jazyk je ve správnou chvíli správně volen a nenarazil jsem na žádné významné chyby. Děkuji jak překladatelce, tak i korektorce za dobře odvedenou práci!

    Přidal: Reimei     Hodnocení: 10/10.00     Přidáno: 16.10.2013

Lepší překlad k tomuto anime jsem nenašel. Naštěstí nemusím litovat, protože autorka překladu odvedla velmi dobrou práci.

    Přidal: Astrak     Hodnocení: 8/10.00     Přidáno: 09.07.2013

Obecně pro více skupin. http://fansub.konata.cz/2013/06/shingeki-no-kyojin/

    Přidal: Miyako     Hodnocení: 10/10.00     Přidáno: 17.06.2013

Dovolím si přidat ještě jednu desítku, perfektní gramatika, výstižnost, bezvadně zapadající font a výborná grafická úprava - takhle by to klidně mohlo vypadat na ofiko DVD ;)

    Přidal: Chiaki     Hodnocení: 10/10.00     Přidáno: 25.05.2013

Nemám čo vytknúť. Skvelé titulky ako vždy :) 10/10

    Přidal: katarae     Hodnocení: 10/10.00     Přidáno: 20.04.2013

Kanda má velice dobré titulky, žádné chyby, pěkné fonty, pěkný překlad, nemám, co dodat, velice dobré, doporučuji:)

    Přidal: Kanisame     Hodnocení: 10/10.00     Přidáno: 20.04.2013

Nedalo se čekat od Kandy nic jiného, než další skvělý překlad.

    Přidal: Karika     Hodnocení: 10/10.00     Přidáno: 20.04.2013

Lépe přeložené titulky k obříkům nebudou nikdy existovat!

Překladatel: Susei

    Přidal: Astrak     Hodnocení: 3/10.00     Přidáno: 15.08.2013

Více se dočtete na http://fansub.konata.cz/2013/06/shingeki-no-kyojin/ .

Překladatel: zuzanka

    Přidal: Chiaki     Hodnocení: 10/10.00     Přidáno: 18.06.2013

Rada si pozriem svoje obľúbené anime s titulkami vo svojom rodnom jazyku. Sem-tam malé chybičky, ale stále super :)